...
"Bist Du krank? Seit 3 Tagen kein neuer Beitrag in Deinem Blog!"
Nein, nein, ich bin nicht krank, ganz im Gegenteil, es geht mir sehr gut und ich freue mich, weil: Noch einen Tag unterrichten und dann 10 Tage frei! Bis zum 10. Mai. Schoen, wirklich schoen.
Am Freitag fangen "Sportwettbewerbe" an, dauern bis Sonntag, alle Studenten muessen anwesend sein und danach sind "Mai-Ferien". Der 1. Mai wird hier gross gefeiert, eigentlich waeren nur 3 Tage frei, aber man macht hier gemuetlich eine Woche daraus, die restlichen zwei Tage werden dann spaeter nachgeholt. Praktisch!
In den letzten Tagen uebte ich ziemlich viel und arbeitete sehr intensiv mit meinen Maedels, damit ich sie mit "gutem Gewissen" in die Ferien entlassen kann. Manche haben leider kein Klavier zu Hause, sie fahren ja alle in den Ferien nach Hause, also muss das Programm auf ein Niveau gebracht werden, auf dem sich eine Pause lohnt. Ueber "ohne Klavier im Kopf mit Noten und auch ohne Noten" zu ueben, habe ich auch einige Vortraege gehalten, aber das koennte unter Umstaenden eher vergebene Muehe sein. ;)
Na, mal schauen!
Heute war es ruehrend und witzig.
Mittwochs habe ich nur eine Doppelstunde mit Cai Quan, Claudia schickte mir eine SMS, dass sie es zum Unterricht nicht schaffe, weil sie im Zug von Jinan nach Weifang sitze, ich freute mich auf die Stunde mit Cai Quan ohne Claudia. Das ist jetzt nicht etwas gegen Claudia, aber momentan sind gerade die Stunden mit Cai Quan besser, wenn Claudia nicht dabei ist, zumal Cai Quan seit...hm..guten drei Wochen wirklich schlecht spielt und kaum vorwaerts kommt. Vor drei Wochen musste sie nach Hause fahren und fehlte eine ganze Woche, seitdem fand sie nicht "zurueck."
Sie war auch fast bei jeder Stunde den Traenen nah - ich umarme sie allerdings nicht mehr, sondern bitte sie darum kurz raus zu gehen, wenn ich merke, dass es bald soweit sein wird, es geht ja nicht, dass sie staendig weint und zwar, weil sie selbst ueber ihr Spiel enttaeuscht ist, sie muss sich zusammenreissen - also, ich war auch distanzierter und gab ihr sehr konkrete Aufgaben, uebte auch viel mit ihr. Und: Danke, danke, danke! Endlich klappte es heute. Also ich kann sie auch mit gutem Gewissen in die Ferien gehen lassen. Sie hat auch ein Klavier zu Hause, wird ueben, hat sie gesagt, das wollen wir aber dann nach den Ferien sehen!
Eine Stunde waren wir allein, dann sah ich Fei Feis und Du Juns Gesichter an der Tuer - ein Fuenftel der Tuer ist aus Glas - Cai Quan und ich lachten, gingen zur Tuer, Fei Fei und Du Jun kicherten und liefen weg.
"Heeeeeeeeeey, Fei Fei, Du Jun, kommt her, was gibts?"
Sie erzaehlen mir, dass Claudia in Jinan ihre Geldboerse geklaut wurde, viele Karten und Ausweise weg sind und man das alles neu machen muss. Das ist wirklich bloed und das tut mir sehr leid fuer Claudia.
Trotzdem mussten wir viel dabei lachen, weil wir uns ja in einer Mischung aus Deutsch-Chinesisch-Englisch-Gestik-Schauspielen-Zeichnen unterhalten. Klappt hervorragend!
Die Maedels wollten wissen, wann ich Geburtstag habe. Ich sagte es auf Chinesisch: "6. Monat, 30. Tag"
"Oooooooh! Und was wuenschen Sie sich Ihnen?"
"Euere Pruefungen sind am 28. oder 29. 06., ihr sollt schoen spielen, das ist das schoenste Geschenk fuer mich!"
"Oooooooh, aber vielleicht koennen wir etwas fuer das naechste Semester vorbereiten!"
"Ich bin ja im naechsten Semester nicht da, ich fahre im Juli weg und komme nicht zurueck."
Fei Fei wusste das offensichtlich nicht und fing sofort an zu weinen. Das haben wir aber bald wieder hingekriegt und lachten wieder.
Ich mag diese Maedels wirklich sehr. Meine Studentinnen sind wirklich das schoenste an und in China, was ich hier erleben durfte. Das habe ich aber bestimmt auch schon gesagt.
Fei Fei musste dann irgendwann einmal weg, Du Jun blieb da, sie war die Dolmetscherin! Sie macht es uebrigens sehr gut. Sie ist ja eine sehr fleissige, lernt Deutsch, uebt viel, ist sehr musikalisch und spielt in diesem Semester wirklich wunderschoen und auch wenn sie vielleicht nicht alles versteht, weiss sie, was ich meine. Es war wirklich schoen heute!
Schlafen Sie gut, liebe Damen und Herren!
Nein, nein, ich bin nicht krank, ganz im Gegenteil, es geht mir sehr gut und ich freue mich, weil: Noch einen Tag unterrichten und dann 10 Tage frei! Bis zum 10. Mai. Schoen, wirklich schoen.
Am Freitag fangen "Sportwettbewerbe" an, dauern bis Sonntag, alle Studenten muessen anwesend sein und danach sind "Mai-Ferien". Der 1. Mai wird hier gross gefeiert, eigentlich waeren nur 3 Tage frei, aber man macht hier gemuetlich eine Woche daraus, die restlichen zwei Tage werden dann spaeter nachgeholt. Praktisch!
In den letzten Tagen uebte ich ziemlich viel und arbeitete sehr intensiv mit meinen Maedels, damit ich sie mit "gutem Gewissen" in die Ferien entlassen kann. Manche haben leider kein Klavier zu Hause, sie fahren ja alle in den Ferien nach Hause, also muss das Programm auf ein Niveau gebracht werden, auf dem sich eine Pause lohnt. Ueber "ohne Klavier im Kopf mit Noten und auch ohne Noten" zu ueben, habe ich auch einige Vortraege gehalten, aber das koennte unter Umstaenden eher vergebene Muehe sein. ;)
Na, mal schauen!
Heute war es ruehrend und witzig.
Mittwochs habe ich nur eine Doppelstunde mit Cai Quan, Claudia schickte mir eine SMS, dass sie es zum Unterricht nicht schaffe, weil sie im Zug von Jinan nach Weifang sitze, ich freute mich auf die Stunde mit Cai Quan ohne Claudia. Das ist jetzt nicht etwas gegen Claudia, aber momentan sind gerade die Stunden mit Cai Quan besser, wenn Claudia nicht dabei ist, zumal Cai Quan seit...hm..guten drei Wochen wirklich schlecht spielt und kaum vorwaerts kommt. Vor drei Wochen musste sie nach Hause fahren und fehlte eine ganze Woche, seitdem fand sie nicht "zurueck."
Sie war auch fast bei jeder Stunde den Traenen nah - ich umarme sie allerdings nicht mehr, sondern bitte sie darum kurz raus zu gehen, wenn ich merke, dass es bald soweit sein wird, es geht ja nicht, dass sie staendig weint und zwar, weil sie selbst ueber ihr Spiel enttaeuscht ist, sie muss sich zusammenreissen - also, ich war auch distanzierter und gab ihr sehr konkrete Aufgaben, uebte auch viel mit ihr. Und: Danke, danke, danke! Endlich klappte es heute. Also ich kann sie auch mit gutem Gewissen in die Ferien gehen lassen. Sie hat auch ein Klavier zu Hause, wird ueben, hat sie gesagt, das wollen wir aber dann nach den Ferien sehen!
Eine Stunde waren wir allein, dann sah ich Fei Feis und Du Juns Gesichter an der Tuer - ein Fuenftel der Tuer ist aus Glas - Cai Quan und ich lachten, gingen zur Tuer, Fei Fei und Du Jun kicherten und liefen weg.
"Heeeeeeeeeey, Fei Fei, Du Jun, kommt her, was gibts?"
Sie erzaehlen mir, dass Claudia in Jinan ihre Geldboerse geklaut wurde, viele Karten und Ausweise weg sind und man das alles neu machen muss. Das ist wirklich bloed und das tut mir sehr leid fuer Claudia.
Trotzdem mussten wir viel dabei lachen, weil wir uns ja in einer Mischung aus Deutsch-Chinesisch-Englisch-Gestik-Schauspielen-Zeichnen unterhalten. Klappt hervorragend!
Die Maedels wollten wissen, wann ich Geburtstag habe. Ich sagte es auf Chinesisch: "6. Monat, 30. Tag"
"Oooooooh! Und was wuenschen Sie sich Ihnen?"
"Euere Pruefungen sind am 28. oder 29. 06., ihr sollt schoen spielen, das ist das schoenste Geschenk fuer mich!"
"Oooooooh, aber vielleicht koennen wir etwas fuer das naechste Semester vorbereiten!"
"Ich bin ja im naechsten Semester nicht da, ich fahre im Juli weg und komme nicht zurueck."
Fei Fei wusste das offensichtlich nicht und fing sofort an zu weinen. Das haben wir aber bald wieder hingekriegt und lachten wieder.
Ich mag diese Maedels wirklich sehr. Meine Studentinnen sind wirklich das schoenste an und in China, was ich hier erleben durfte. Das habe ich aber bestimmt auch schon gesagt.
Fei Fei musste dann irgendwann einmal weg, Du Jun blieb da, sie war die Dolmetscherin! Sie macht es uebrigens sehr gut. Sie ist ja eine sehr fleissige, lernt Deutsch, uebt viel, ist sehr musikalisch und spielt in diesem Semester wirklich wunderschoen und auch wenn sie vielleicht nicht alles versteht, weiss sie, was ich meine. Es war wirklich schoen heute!
Schlafen Sie gut, liebe Damen und Herren!
Vollmeise - 26. Apr, 19:56
