...
Huiiii...bin ich boese.
Und ich muss das aufschreiben, um meine Gedanken zu sortieren.
Es wird lang.
Dianas Erlaubnis, gar ihren Wunsch, es hier zu machen, habe ich, denn es geht um sie. Okay, mache ich in diesem Fall.
Es geht vor allem um ihre Wohnsituation hier und wie sie mit ihr umgehen. Und das ist wirklich voellig inakzeptabel. Sie holen hier eine 50 jaehrige Opernsaengerin und behandeln sie wie den letzten Dreck. Nun, im letzten Semester durften Angelika, Tina Marion und ich auch das Gleiche oder Aehnliche durchmachen, aber die Chinesen versuchen es halt immer wieder. Und setzen immer einen drauf, wenn man ein bisschen nachgibt. Und Diana ist eindeutig zu "europaeisch".
Vor 3 Tagen fing es an.
"Hallo Tina! So, das habe ich aufgeschrieben, kannst Du das bitte korrigieren und umformulieren!" drueckte sie mir ein Zettelchen in die Hand und taenzelte zu der Ballettmusik auf dem Klassiksender.
Ein Beschwerdebrief an Wien ueber ihre Situation hier.
Ich lese, lache...
"Das muessen wir ein bisschen hoeflicher formulieren.", sage ich.
"Nein, ich will nicht hoeflicher!"
"Doch, doch, es muss hoeflicher sein, glaube mir das! Aber ich mache das schon ueberzeugend genug, keine Sorge."
"Okay, mach das....aber 'Katastrophe', 'Misere', 'Frauengeafengnis', 'schmutzig' muessen vorkommen!"
"Japp."
Ich lese den Brief noch einmal.
"Diana, hier steht nicht, was Du willst."
"Wieso nicht? Ich sage ja, es ist eine Katastrophe!"
"Nein, wenn Du sagst, dass es 'eine Katastrophe ist' heisst es ja nicht, dass man weiss, was Du willst. Willst Du den Vertrag aufloesen oder dass sich die Situation aendert?"
"Nein, nicht den Vertrag aufloesen. Die Situation muss sich aendern!"
"Okay. Darf ich die genauen Aenderungen dann auch benennen, ich weiss ja was Du moechtest?"
"Ja, mach das!"
Wir redeten noch ein bisschen, irgendein Chinese kam mal im Pyjama rein, nahm die Fernbedienung guckte kurz was im TV, verschwand dann, wir lachten, so leicht verzweifelt, wuerde ich sagen.
"Macht er das jeden Abend?"
"Nein, manchmal waescht seine Frau seine Unterhosen und laesst sie hier trocknen, dann kommt er nicht her, aber ich darf seine Unterhosen bewundern."
"Stoert Dich das nicht?"
"Natuerlich stoert mich das, aber was soll ich denn tun?"
"Meine Guete! Die Unterhose vor die Tuer stellen, von mir aus in den Topf da in der Kuche!"
"Der Topf ist schmutzig."
"Dann schmeiss sie halt auf den Boden, den hast Du ja geputzt. Ich glaub, ich spinne!"
Der "mich zum Lachen bringende Blick" war noch da. Wir lachten, beide. Irgendwie, ja.
Seitdem habe ich ihn nicht mehr gesehen. Der Blick ist inzwischen weg.
Nun, zurueck zur Mail.
Ich gehe nach Hause und beschaeftige mich mit Dianas Mail.
Am naechsten Tag abgeschickt, ziemlich bald eine Mail von der Wienerseite an Diana und ein Anruf zuerst an mich, ich bin ja hier laenger, mit mir "kann man reden", ausserdem war meine Schreibe ja eindeutig erkennbar, sie wussten, dass ich Bescheid weiss und Diana unterstuetze, also mit mir geredet, dann mit Diana auch geredet.
Ok, morgen - das waere also heute gewesen - Miss Li wird mit Diana reden.
"Tina, kannst Du morgen auch zum Treffen mit Miss Li kommen?"
"Klar, wann?"
"Das weiss ich nicht, es hiess, sie wird mit mir reden."
"Frag wann und mach einen Termin aus, sie wird nicht zu Dir kommen und mit Dir reden."
"Wieso? Ich habe mich doch beschwert?"
"Glaub mir bitte das, sie wird nicht zu Dir kommen, um mit Dir zu reden, wenn Du nicht sagst, dass Du sie sprechen willst. Oder weil Du Peng gesagt hast, dass es hier eine Katastrophe ist. Sie tut nichts, bevor Du hier nichts tust. Deine Beschwerde wurde jetzt mit dem 'Miss Li tut was sie kann' aufgeschoben."
"Okay, dann frage ich Gina morgen und Du rufst mich dann so gegen 10 Uhr an und ich sage Dir wann wir uns treffen. Mittagspause oder 16 Uhr waere okay?"
"Mir passt morgen beides."
"Okay."
10 Uhr heute.
Diana hat noch nicht gefragt, wann sie sich mit Miss Li trifft, das hat sie vergessen.
Mittagspause, wir gehen gemeinsam nach Hause.
"Tina, ich werde sehr bald explodieren oder ich breche zusammen."
"Japp, das merk ich schon. Also, wann treffen wir uns mit Miss Li?"
"Ich habe schon wieder vergessen nach zu fragen, aber sie hat doch gesagt, sie kommt zu mir heute, sie kommt sicher zu mir und wir reden dann!"
"Mensch Diana! Sie wird nicht zu Dir kommen, kapiere doch das bitte endlich. Das sind Chinesen. Chinesen! Chinesen......." seufze ich.
"Ja, ich frage, dann am Nachmittag und sage, wir wollen sie um 16 Uhr treffen."
"Ja, mach das bitte."
"Was anderes, Frau Chu hat heute gefragt, wie viele meine Studenten krank waren und meinte, dass ich die nachholen muss oder weniger Geld kriege."
"WAS?"
"Ich habe dann mit Peng geredet und er meinte, ja, ich muss es nachholen."
"So ein Bloedsinn! So ein Bloedsinn! Diana bitte, warum hoerst Du nicht auf mich? Wieso redest Du mit Peng ueber sowas? Ruf mich an und frag mich, wir haben das doch alles im letzten Semester durchgemacht. Wenn irgendwelche faulen Saenger, und von Deinen 25 Studenten ist ja mindestens die Haelfte faul, lieber Ping Pong spielen als zum Unterricht zu kommen, ist es nicht Dein Problem. Nachgeholt wird das, was man selbst abgesagt hat und nicht wenn Studenten mal lieber ins Kino gehen. Bitte, wieso laesst Du Dich auf sowas ein, wir haben doch so viel geredet...."
"Woher soll ich das wissen....Frau Chu hat doch gesagt..."
Diana, Schatten ihrer selbst. Echt. Und ich wuetend. Wuetend auf China, wuetend auf Diana, wuetend auf mich.
16 Uhr.
"Und? Hast Du Gina gefragt, wann wir uns mit Miss Li treffen....ich moechte es mal einplanen, muss noch was anderes machen."
"Nein."
"Okay."
Ich sehe, es wird heute nichts.
21 Uhr.
Ich komme zu Diana.
Sie taenzelt nicht, sie lacht nicht, sie sitzt da, einfach so. So wie ein Chinese, voellig ausdruckslos.
Wir reden.
"Moechtest Du Dich am Wochenende ausruhen oder morgen schon was aendern?"
"Ausruhen. Und dann am Montag Nachmittag reden und naechste Woche umziehen."
"Okay, soll ich das uebernehmen? Ich mache einen Termin mit Miss Li aus, ich sage es zu Claudia, und Du hoerst auf mich, bitte. Lass Dich auf keine "geschaeftlichen" Gespraeche mit den Chinesen ein, wenn ich nicht da bin, ich kenne sie doch. Wenn wir zusammen sind, dann koennen sie Dir keine Maerchen erzaehlen."
"Ja."
"Und Du gehst jetzt ins Bett."
"Ja.....ein bisschen beruhigt bin ich jetzt."
"Okay. Mach Dir keine Sorgen."
Und ich bin mir nicht sicher.
Eigentlich will ich die Verantwortung nicht uebernehmen, es muss jeder fuer sich entscheiden, ob er hier bleiben moechte oder nicht. China ist halt anders. Und unmenschlich und furchtbar.
Finde ich.
Ich bin aber hier, weil mich meine Arbeit hier erfuellt und mir Spass macht, weil ich mich fuer meine Studentinnen verantworlich fuehle, weil ich meine Ruhe habe, weil ich genug Klavier ueben kann, das alles macht mich sehr gleucklich - sonst koennte ich hier keine Sekunde aushalten.
Ich weiss, dass wenn ich am Montag Claudia anrufe und so ernst wie ich sein kann, mitteile, dass Diana das und das und das und das braucht, dass es gemacht wird. Das ist keine Ueberheblichkeit, es geht ja eh um ganz normale Dinge und ich bin hier ja laenger, ich kann mit den Chinesen umgehen, ein normaler Mensch kann das nicht, glaube ich fast.
Aber ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich das tun soll.
Das habe ich zu Diana gesagt.
Und sie meinte: "Schreib es in Dein Blog."
Und ich muss das aufschreiben, um meine Gedanken zu sortieren.
Es wird lang.
Dianas Erlaubnis, gar ihren Wunsch, es hier zu machen, habe ich, denn es geht um sie. Okay, mache ich in diesem Fall.
Es geht vor allem um ihre Wohnsituation hier und wie sie mit ihr umgehen. Und das ist wirklich voellig inakzeptabel. Sie holen hier eine 50 jaehrige Opernsaengerin und behandeln sie wie den letzten Dreck. Nun, im letzten Semester durften Angelika, Tina Marion und ich auch das Gleiche oder Aehnliche durchmachen, aber die Chinesen versuchen es halt immer wieder. Und setzen immer einen drauf, wenn man ein bisschen nachgibt. Und Diana ist eindeutig zu "europaeisch".
Vor 3 Tagen fing es an.
"Hallo Tina! So, das habe ich aufgeschrieben, kannst Du das bitte korrigieren und umformulieren!" drueckte sie mir ein Zettelchen in die Hand und taenzelte zu der Ballettmusik auf dem Klassiksender.
Ein Beschwerdebrief an Wien ueber ihre Situation hier.
Ich lese, lache...
"Das muessen wir ein bisschen hoeflicher formulieren.", sage ich.
"Nein, ich will nicht hoeflicher!"
"Doch, doch, es muss hoeflicher sein, glaube mir das! Aber ich mache das schon ueberzeugend genug, keine Sorge."
"Okay, mach das....aber 'Katastrophe', 'Misere', 'Frauengeafengnis', 'schmutzig' muessen vorkommen!"
"Japp."
Ich lese den Brief noch einmal.
"Diana, hier steht nicht, was Du willst."
"Wieso nicht? Ich sage ja, es ist eine Katastrophe!"
"Nein, wenn Du sagst, dass es 'eine Katastrophe ist' heisst es ja nicht, dass man weiss, was Du willst. Willst Du den Vertrag aufloesen oder dass sich die Situation aendert?"
"Nein, nicht den Vertrag aufloesen. Die Situation muss sich aendern!"
"Okay. Darf ich die genauen Aenderungen dann auch benennen, ich weiss ja was Du moechtest?"
"Ja, mach das!"
Wir redeten noch ein bisschen, irgendein Chinese kam mal im Pyjama rein, nahm die Fernbedienung guckte kurz was im TV, verschwand dann, wir lachten, so leicht verzweifelt, wuerde ich sagen.
"Macht er das jeden Abend?"
"Nein, manchmal waescht seine Frau seine Unterhosen und laesst sie hier trocknen, dann kommt er nicht her, aber ich darf seine Unterhosen bewundern."
"Stoert Dich das nicht?"
"Natuerlich stoert mich das, aber was soll ich denn tun?"
"Meine Guete! Die Unterhose vor die Tuer stellen, von mir aus in den Topf da in der Kuche!"
"Der Topf ist schmutzig."
"Dann schmeiss sie halt auf den Boden, den hast Du ja geputzt. Ich glaub, ich spinne!"
Der "mich zum Lachen bringende Blick" war noch da. Wir lachten, beide. Irgendwie, ja.
Seitdem habe ich ihn nicht mehr gesehen. Der Blick ist inzwischen weg.
Nun, zurueck zur Mail.
Ich gehe nach Hause und beschaeftige mich mit Dianas Mail.
Am naechsten Tag abgeschickt, ziemlich bald eine Mail von der Wienerseite an Diana und ein Anruf zuerst an mich, ich bin ja hier laenger, mit mir "kann man reden", ausserdem war meine Schreibe ja eindeutig erkennbar, sie wussten, dass ich Bescheid weiss und Diana unterstuetze, also mit mir geredet, dann mit Diana auch geredet.
Ok, morgen - das waere also heute gewesen - Miss Li wird mit Diana reden.
"Tina, kannst Du morgen auch zum Treffen mit Miss Li kommen?"
"Klar, wann?"
"Das weiss ich nicht, es hiess, sie wird mit mir reden."
"Frag wann und mach einen Termin aus, sie wird nicht zu Dir kommen und mit Dir reden."
"Wieso? Ich habe mich doch beschwert?"
"Glaub mir bitte das, sie wird nicht zu Dir kommen, um mit Dir zu reden, wenn Du nicht sagst, dass Du sie sprechen willst. Oder weil Du Peng gesagt hast, dass es hier eine Katastrophe ist. Sie tut nichts, bevor Du hier nichts tust. Deine Beschwerde wurde jetzt mit dem 'Miss Li tut was sie kann' aufgeschoben."
"Okay, dann frage ich Gina morgen und Du rufst mich dann so gegen 10 Uhr an und ich sage Dir wann wir uns treffen. Mittagspause oder 16 Uhr waere okay?"
"Mir passt morgen beides."
"Okay."
10 Uhr heute.
Diana hat noch nicht gefragt, wann sie sich mit Miss Li trifft, das hat sie vergessen.
Mittagspause, wir gehen gemeinsam nach Hause.
"Tina, ich werde sehr bald explodieren oder ich breche zusammen."
"Japp, das merk ich schon. Also, wann treffen wir uns mit Miss Li?"
"Ich habe schon wieder vergessen nach zu fragen, aber sie hat doch gesagt, sie kommt zu mir heute, sie kommt sicher zu mir und wir reden dann!"
"Mensch Diana! Sie wird nicht zu Dir kommen, kapiere doch das bitte endlich. Das sind Chinesen. Chinesen! Chinesen......." seufze ich.
"Ja, ich frage, dann am Nachmittag und sage, wir wollen sie um 16 Uhr treffen."
"Ja, mach das bitte."
"Was anderes, Frau Chu hat heute gefragt, wie viele meine Studenten krank waren und meinte, dass ich die nachholen muss oder weniger Geld kriege."
"WAS?"
"Ich habe dann mit Peng geredet und er meinte, ja, ich muss es nachholen."
"So ein Bloedsinn! So ein Bloedsinn! Diana bitte, warum hoerst Du nicht auf mich? Wieso redest Du mit Peng ueber sowas? Ruf mich an und frag mich, wir haben das doch alles im letzten Semester durchgemacht. Wenn irgendwelche faulen Saenger, und von Deinen 25 Studenten ist ja mindestens die Haelfte faul, lieber Ping Pong spielen als zum Unterricht zu kommen, ist es nicht Dein Problem. Nachgeholt wird das, was man selbst abgesagt hat und nicht wenn Studenten mal lieber ins Kino gehen. Bitte, wieso laesst Du Dich auf sowas ein, wir haben doch so viel geredet...."
"Woher soll ich das wissen....Frau Chu hat doch gesagt..."
Diana, Schatten ihrer selbst. Echt. Und ich wuetend. Wuetend auf China, wuetend auf Diana, wuetend auf mich.
16 Uhr.
"Und? Hast Du Gina gefragt, wann wir uns mit Miss Li treffen....ich moechte es mal einplanen, muss noch was anderes machen."
"Nein."
"Okay."
Ich sehe, es wird heute nichts.
21 Uhr.
Ich komme zu Diana.
Sie taenzelt nicht, sie lacht nicht, sie sitzt da, einfach so. So wie ein Chinese, voellig ausdruckslos.
Wir reden.
"Moechtest Du Dich am Wochenende ausruhen oder morgen schon was aendern?"
"Ausruhen. Und dann am Montag Nachmittag reden und naechste Woche umziehen."
"Okay, soll ich das uebernehmen? Ich mache einen Termin mit Miss Li aus, ich sage es zu Claudia, und Du hoerst auf mich, bitte. Lass Dich auf keine "geschaeftlichen" Gespraeche mit den Chinesen ein, wenn ich nicht da bin, ich kenne sie doch. Wenn wir zusammen sind, dann koennen sie Dir keine Maerchen erzaehlen."
"Ja."
"Und Du gehst jetzt ins Bett."
"Ja.....ein bisschen beruhigt bin ich jetzt."
"Okay. Mach Dir keine Sorgen."
Und ich bin mir nicht sicher.
Eigentlich will ich die Verantwortung nicht uebernehmen, es muss jeder fuer sich entscheiden, ob er hier bleiben moechte oder nicht. China ist halt anders. Und unmenschlich und furchtbar.
Finde ich.
Ich bin aber hier, weil mich meine Arbeit hier erfuellt und mir Spass macht, weil ich mich fuer meine Studentinnen verantworlich fuehle, weil ich meine Ruhe habe, weil ich genug Klavier ueben kann, das alles macht mich sehr gleucklich - sonst koennte ich hier keine Sekunde aushalten.
Ich weiss, dass wenn ich am Montag Claudia anrufe und so ernst wie ich sein kann, mitteile, dass Diana das und das und das und das braucht, dass es gemacht wird. Das ist keine Ueberheblichkeit, es geht ja eh um ganz normale Dinge und ich bin hier ja laenger, ich kann mit den Chinesen umgehen, ein normaler Mensch kann das nicht, glaube ich fast.
Aber ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich das tun soll.
Das habe ich zu Diana gesagt.
Und sie meinte: "Schreib es in Dein Blog."
Vollmeise - 24. Mär, 18:30
