...
Da bin ich wieder!
Internetjunky.
Ja, bin ich.
Hier in China noch mehr als sonst.
Ohne Internet ist man so weit weg. Dann wird einem wirklich klar wie weit weg man ist.
Okay, wenn ich wuesste, es gaebe keine Moeglichkeit mit Europa zu kommunizieren, dann wuerde ich es irgendwie hinnehmen koennen. Schliesslich kenne ich ja Zeiten ohne Telefon, Wasser, Strom oder sonstwas. Aber wenn ich weiss, dass es geht und ich mir irgendwelche Maerchen anhoeren muss, dann kenne ich nix.
"Mein Computer ist kaputt. Er faehrt nicht mehr hoch. Und jemand war heute in meinem Zimmer waehrend ich unterrichtet habe."
"Ja, ich sage Miss Chu."
"Sag es bitte Miss Li auch, sie ist ja schliesslich fuer mich zustaendig."
"Ja."
……….
Momentan gibt es einige Probleme hier, die moechte ich lieber nicht ausfuehrlich schildern, sonst rege ich mich nur auf. Aber mein "Computerproblem" verdient doch eine eigene Geschichte! Und das ist sogar die gekuerzte Geschichte. ;)
……….
"Man soll Deinen PC in die Computerabteilung bringen. Die Fachmaenner kommen nicht zu Dir. Die Reparatur dauert 2 Monate."
"Ja, Claudia, sehr schoen. Die Reparatur kann aber hoechstens einen Tag dauern, wenn man weiss, worin der Fehler liegt, also soll jemand einen 'Befehl von oben' geben, damit es bevorzugt behandelt wird."
"Ja, morgen ist Miss Guo wieder da, sie kann so ein Befehl geben."
"Gut. Wird sie das auch tun?"
"Weiss nicht. Vielleicht nicht."
"Wieso nicht?"
"Weiss nicht."
"Claudia. Ich werde nicht erneut darum kaempfen, worum ich im Wintersemester gekaempft habe. Ich werde nicht wieder 2 Monate darauf warten, was mir eh zusteht. Ich mach das nicht nochmal. Mal abgesehen davon, dass ich auf die – wie es im Vertrag steht – Wohnung 'der gehobenen Klasse' verzichte, damit ich – was auch im Vertrag steht – allein wohne und Internet habe. Du weisst, dass das die wichtigsten Sachen fuer mich sind: Klavier, Ruhe und Internet. Das weisst Du?"
"Ja. Ich weiss auch nicht, warum es jetzt Probleme gibt."
"Okay. Einen Tag warte ich noch. Ich weiss ja, dass der Plan ist, Diana und mich mal ohne Internet zu lassen, damit wir dann irgendwann einmal froh sind, wenn man uns einen PC zur Verfuegung stellt, den wir uns teilen sollen."
"Ja."
"Also, einen Tag warte ich und dann hole ich selbst einen 'Fachmann' oder ich kaufe mir einen Computer und ihr kriegt die Rechnung"
"Oh. Ja, ich sage weiter."
"Gut."
…………
1 Stunde spaeter.
"Tina, Miss Li fragt, ob Du als Uebergangsloesung den alten PC haben moechtest?"
"Klar. Fuer wie lange?"
"Eine Woche."
"Ja, eine Woche ist okay. Das wird eh bestimmt mindestens 4 Wochen dauern, aber das ist schon okay. Aber nur als Uebergansloesung, ja? Der alte hat kein CD- oder DVD-Laufwerk, einen Anschluss fuer Kopfhoerer hat er, glaub ich, auch nicht und das brauche ich. Mal abgesehen davon, dass es eh eine Glueckssache ist ob er hochfaehrt oder nicht, das war immer wieder spannend. Vor allem wenn die Fehlermeldung 'von der Diskette booten' kommt und er nichteinmal ein Diskettenlaufwerk hat."
"Ja. Wir reparieren den Neuen. Den Alten kann Miss Li heute zu Dir bringen."
"Wann?"
"Wann moechtest Du?"
"20 Uhr?"
"Ja, ich sage Miss Li."
"Gut, danke."
Gegen 20 Uhr kommt Miss Li mit dem Herrn Wang und dem neuen Gesangslehrer (die beiden sind meine Nachbarn), sie bringen den alten PC samt Tastatur und Zwerg-Monitor, ich zeige, dass nur das Gehaeuse gewechselt sein soll und die Tastatur und der Monitor nicht. Wir unterhalten uns ein bisschen, der neue Gesangslehrer wechselt das Gehaeuse aus, ich frage, wie er heisst, sie sagen es mir, ueben die richtige Aussprache mit mir, irgendwann einmal spreche ich es richtig aus. Leider habe ich seinen Namen inzwischen vergessen. lol
Ich frage mal Claudia heute.
Der PC faehrt hoch, erkennt den neuen Monitor, es funktioniert alles, bis auf Internet, sie brauchen die IP Nummer und die MAC-Nummer, ein Computer-Fachmann kommt zu mir, er kann auch die MAC-Nummer nicht finden, sie rufen Claudia an, sie fragt mich, ob ich die Nummer herausfinden koenne. Vor ein paar Tagen habe ich ja gelernt, wie man es bei XP macht, aber bei Windows 98 findet man die MAC-Nummer nicht mit dem Befehl cmd-->ipconfig all. Also wieder kannte es keiner und wieder hiess es "das ist unglaublich kompliziert, das kann man nicht herausfinden."
Ich inzwischen ziemlich genervt, es war auch ein sehr anstrengender Unterrichtstag und eigentlich will ich schlafen, aber bevor ich schlafe muss ich mich noch ueber meine eigene und auch chinesische Unfaehigkeit aergern, also ich so genervt telefoniere mit Claudia, waehrend Miss Li und die drei Maenner da stehen.
"Tina, es ist etwas kaputt, man kann nicht die Nummer herausfinden. Wirklich."
"Nicht schon wieder so ein Bloedsinn. Ich gehe jetzt in die Bibliothek und google wie man die Nummer findet. Sagt bitte lieber 'ich weiss nicht, wie ich es herausfinde' als 'es geht nicht', ich kann es mir wirklich nicht mehr anhoeren. So ein Bloedsinn. Gibt es auf chinesisch ein Wort, das Bloedsinn heisst?"
"Ja."
"Dann uebersetze es bitte und sag, dass es Bloedsinn ist."
lol
Meine Guete kann ich anstrengend sein, das faellt mir gerade auf.
Ich gebe den Hoerer an den neuen Gesangslehrer, sie reden ein bisschen und verabschieden sich.
Miss Li sagt winkend noch ein:
"Tina, bye bye."
Ich winke zurueck und sage nichts.
21:15. Ich weiss, dass man mit dem richtigen Befehl die MAC-Adresse herausfinden kann und einschlafen ohne diesen Befehl zu wissen, kann ich nicht, hihi.
Also ab in die Bibliothek, kurz googeln, Windows 98 – Ausfuehren ->winipcfg, oder Ausfuehren-->command-->ipconfig/all, notiere das, gehe nach Hause, finde die MAC-Adresse, bin beruhigt und inzwischen gar nicht mehr genervt. Ich bin so richtig stolz auf mich! Ja, ihr Computerexperten duerft gern ueber mich lachen, aber ich war sehr stolz auf mich! lol
Herr Wang klopft bei mir an, ich zeige ihm die MAC-Adresse, der Neue, der ist uebrigens ganz nett, setzt sich an meinen PC, telefoniert, macht irgendwas. Ich versuche zu signalisieren, dass er das nicht machen muss und es nichts bringt, weil es ja von der PC-Abteilung freigeschaltet werden muss und sie das erst morgen machen koennen, er versteht mich nicht, also lasse ich ihn halt machen, gehe rueber zum Wang, bringe ihm Kekse, die "Hauchduennen" (eigentlich heissen sie Haochidian, aber Angelika und ich haben es immer 'Hauchduenn' gelesen, zumal sie eh hauchduenn sind), er freut sich, ich gehe zurueck setze mich auf die Holzlehne meines Sofas und tue so als wuerde ich "wissend beobachten". Irgendwann einmal zeigt der Neue, dass er alles versucht hat, es aber leider nicht klappt. Ich laechle, bedanke mich sehr und gebe ihm einen Apfel. Er will ihn nicht nehmen, zeigt ein "nicht noetig", ich laechle so charmant wie moeglich, mit einem Gesichtsausdruck "das ist doch das Mindeste, was ich tun kann", er nimmt den Apfel und geht.
Die Bibel kennt er nicht, also brauche ich mir keine Sorgen zu machen! ;)
Heute ist der PC freigeschaltet, ich bin froh und gluecklich, meine Probleme sind geloest!
Dianas hingegen nicht. Keine Heizung, gestern Abend sogar kein Strom, weil die Sicherung zwei Heizstrahler nicht aushaelt, und sie nicht wusste, wo der Sicherungskasten ist. Heute kam sie in mein Unterrichtszimmer mit den Worten:
"Meine Wohnung steht unter Wasser, sagte mir gerade Claudia. Nachbarn haben Miss Li angerufen und gesagt, dass das Wasser durch die Tuer laeuft. Es war alles in Ordnung heute in der Frueh. Muss ich jetzt schwimmen lernen? Was kann eigentlich noch passieren?", sagte sie verzweifelt lachend.
Spannend bleibt es!
Internetjunky.
Ja, bin ich.
Hier in China noch mehr als sonst.
Ohne Internet ist man so weit weg. Dann wird einem wirklich klar wie weit weg man ist.
Okay, wenn ich wuesste, es gaebe keine Moeglichkeit mit Europa zu kommunizieren, dann wuerde ich es irgendwie hinnehmen koennen. Schliesslich kenne ich ja Zeiten ohne Telefon, Wasser, Strom oder sonstwas. Aber wenn ich weiss, dass es geht und ich mir irgendwelche Maerchen anhoeren muss, dann kenne ich nix.
"Mein Computer ist kaputt. Er faehrt nicht mehr hoch. Und jemand war heute in meinem Zimmer waehrend ich unterrichtet habe."
"Ja, ich sage Miss Chu."
"Sag es bitte Miss Li auch, sie ist ja schliesslich fuer mich zustaendig."
"Ja."
……….
Momentan gibt es einige Probleme hier, die moechte ich lieber nicht ausfuehrlich schildern, sonst rege ich mich nur auf. Aber mein "Computerproblem" verdient doch eine eigene Geschichte! Und das ist sogar die gekuerzte Geschichte. ;)
……….
"Man soll Deinen PC in die Computerabteilung bringen. Die Fachmaenner kommen nicht zu Dir. Die Reparatur dauert 2 Monate."
"Ja, Claudia, sehr schoen. Die Reparatur kann aber hoechstens einen Tag dauern, wenn man weiss, worin der Fehler liegt, also soll jemand einen 'Befehl von oben' geben, damit es bevorzugt behandelt wird."
"Ja, morgen ist Miss Guo wieder da, sie kann so ein Befehl geben."
"Gut. Wird sie das auch tun?"
"Weiss nicht. Vielleicht nicht."
"Wieso nicht?"
"Weiss nicht."
"Claudia. Ich werde nicht erneut darum kaempfen, worum ich im Wintersemester gekaempft habe. Ich werde nicht wieder 2 Monate darauf warten, was mir eh zusteht. Ich mach das nicht nochmal. Mal abgesehen davon, dass ich auf die – wie es im Vertrag steht – Wohnung 'der gehobenen Klasse' verzichte, damit ich – was auch im Vertrag steht – allein wohne und Internet habe. Du weisst, dass das die wichtigsten Sachen fuer mich sind: Klavier, Ruhe und Internet. Das weisst Du?"
"Ja. Ich weiss auch nicht, warum es jetzt Probleme gibt."
"Okay. Einen Tag warte ich noch. Ich weiss ja, dass der Plan ist, Diana und mich mal ohne Internet zu lassen, damit wir dann irgendwann einmal froh sind, wenn man uns einen PC zur Verfuegung stellt, den wir uns teilen sollen."
"Ja."
"Also, einen Tag warte ich und dann hole ich selbst einen 'Fachmann' oder ich kaufe mir einen Computer und ihr kriegt die Rechnung"
"Oh. Ja, ich sage weiter."
"Gut."
…………
1 Stunde spaeter.
"Tina, Miss Li fragt, ob Du als Uebergangsloesung den alten PC haben moechtest?"
"Klar. Fuer wie lange?"
"Eine Woche."
"Ja, eine Woche ist okay. Das wird eh bestimmt mindestens 4 Wochen dauern, aber das ist schon okay. Aber nur als Uebergansloesung, ja? Der alte hat kein CD- oder DVD-Laufwerk, einen Anschluss fuer Kopfhoerer hat er, glaub ich, auch nicht und das brauche ich. Mal abgesehen davon, dass es eh eine Glueckssache ist ob er hochfaehrt oder nicht, das war immer wieder spannend. Vor allem wenn die Fehlermeldung 'von der Diskette booten' kommt und er nichteinmal ein Diskettenlaufwerk hat."
"Ja. Wir reparieren den Neuen. Den Alten kann Miss Li heute zu Dir bringen."
"Wann?"
"Wann moechtest Du?"
"20 Uhr?"
"Ja, ich sage Miss Li."
"Gut, danke."
Gegen 20 Uhr kommt Miss Li mit dem Herrn Wang und dem neuen Gesangslehrer (die beiden sind meine Nachbarn), sie bringen den alten PC samt Tastatur und Zwerg-Monitor, ich zeige, dass nur das Gehaeuse gewechselt sein soll und die Tastatur und der Monitor nicht. Wir unterhalten uns ein bisschen, der neue Gesangslehrer wechselt das Gehaeuse aus, ich frage, wie er heisst, sie sagen es mir, ueben die richtige Aussprache mit mir, irgendwann einmal spreche ich es richtig aus. Leider habe ich seinen Namen inzwischen vergessen. lol
Ich frage mal Claudia heute.
Der PC faehrt hoch, erkennt den neuen Monitor, es funktioniert alles, bis auf Internet, sie brauchen die IP Nummer und die MAC-Nummer, ein Computer-Fachmann kommt zu mir, er kann auch die MAC-Nummer nicht finden, sie rufen Claudia an, sie fragt mich, ob ich die Nummer herausfinden koenne. Vor ein paar Tagen habe ich ja gelernt, wie man es bei XP macht, aber bei Windows 98 findet man die MAC-Nummer nicht mit dem Befehl cmd-->ipconfig all. Also wieder kannte es keiner und wieder hiess es "das ist unglaublich kompliziert, das kann man nicht herausfinden."
Ich inzwischen ziemlich genervt, es war auch ein sehr anstrengender Unterrichtstag und eigentlich will ich schlafen, aber bevor ich schlafe muss ich mich noch ueber meine eigene und auch chinesische Unfaehigkeit aergern, also ich so genervt telefoniere mit Claudia, waehrend Miss Li und die drei Maenner da stehen.
"Tina, es ist etwas kaputt, man kann nicht die Nummer herausfinden. Wirklich."
"Nicht schon wieder so ein Bloedsinn. Ich gehe jetzt in die Bibliothek und google wie man die Nummer findet. Sagt bitte lieber 'ich weiss nicht, wie ich es herausfinde' als 'es geht nicht', ich kann es mir wirklich nicht mehr anhoeren. So ein Bloedsinn. Gibt es auf chinesisch ein Wort, das Bloedsinn heisst?"
"Ja."
"Dann uebersetze es bitte und sag, dass es Bloedsinn ist."
lol
Meine Guete kann ich anstrengend sein, das faellt mir gerade auf.
Ich gebe den Hoerer an den neuen Gesangslehrer, sie reden ein bisschen und verabschieden sich.
Miss Li sagt winkend noch ein:
"Tina, bye bye."
Ich winke zurueck und sage nichts.
21:15. Ich weiss, dass man mit dem richtigen Befehl die MAC-Adresse herausfinden kann und einschlafen ohne diesen Befehl zu wissen, kann ich nicht, hihi.
Also ab in die Bibliothek, kurz googeln, Windows 98 – Ausfuehren ->winipcfg, oder Ausfuehren-->command-->ipconfig/all, notiere das, gehe nach Hause, finde die MAC-Adresse, bin beruhigt und inzwischen gar nicht mehr genervt. Ich bin so richtig stolz auf mich! Ja, ihr Computerexperten duerft gern ueber mich lachen, aber ich war sehr stolz auf mich! lol
Herr Wang klopft bei mir an, ich zeige ihm die MAC-Adresse, der Neue, der ist uebrigens ganz nett, setzt sich an meinen PC, telefoniert, macht irgendwas. Ich versuche zu signalisieren, dass er das nicht machen muss und es nichts bringt, weil es ja von der PC-Abteilung freigeschaltet werden muss und sie das erst morgen machen koennen, er versteht mich nicht, also lasse ich ihn halt machen, gehe rueber zum Wang, bringe ihm Kekse, die "Hauchduennen" (eigentlich heissen sie Haochidian, aber Angelika und ich haben es immer 'Hauchduenn' gelesen, zumal sie eh hauchduenn sind), er freut sich, ich gehe zurueck setze mich auf die Holzlehne meines Sofas und tue so als wuerde ich "wissend beobachten". Irgendwann einmal zeigt der Neue, dass er alles versucht hat, es aber leider nicht klappt. Ich laechle, bedanke mich sehr und gebe ihm einen Apfel. Er will ihn nicht nehmen, zeigt ein "nicht noetig", ich laechle so charmant wie moeglich, mit einem Gesichtsausdruck "das ist doch das Mindeste, was ich tun kann", er nimmt den Apfel und geht.
Die Bibel kennt er nicht, also brauche ich mir keine Sorgen zu machen! ;)
Heute ist der PC freigeschaltet, ich bin froh und gluecklich, meine Probleme sind geloest!
Dianas hingegen nicht. Keine Heizung, gestern Abend sogar kein Strom, weil die Sicherung zwei Heizstrahler nicht aushaelt, und sie nicht wusste, wo der Sicherungskasten ist. Heute kam sie in mein Unterrichtszimmer mit den Worten:
"Meine Wohnung steht unter Wasser, sagte mir gerade Claudia. Nachbarn haben Miss Li angerufen und gesagt, dass das Wasser durch die Tuer laeuft. Es war alles in Ordnung heute in der Frueh. Muss ich jetzt schwimmen lernen? Was kann eigentlich noch passieren?", sagte sie verzweifelt lachend.
Spannend bleibt es!
Vollmeise - 3. Mär, 05:05
